Nie zdrzemnie się ani nie zaśnie *. Ten, który czuwa nad Izraelem. Pan ciebie strzeże, †. jest cieniem nad tobą, *. stoi po twojej prawicy. We dnie nie porazi cię słońce *. ani księżyc wśród nocy. Pan cię uchroni od zła wszelkiego, *. ochroni twoją duszę. Tłumaczenia w kontekście hasła "Niech cię pan błogosławi i strzeże" z polskiego na angielski od Reverso Context: Niech cię pan błogosławi i strzeże. „Niech cię Pan błogosławi i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swoje nad tobą, niech cię obdarzy swą łaską” (Lb 6, 24 n.). Stoimy na progu nowego roku Pańskiego. Cały świat obiegają miliony życzeń dobrego, a nawet lepszego, szczęśliwszego Nowego Roku. Oby ten rok był dla nas wszystkich lepszy! překlady v kontextu "NIECH BÓG WAS BŁOGOSŁAWI" v polštiny - češtiny. Niech Bóg was błogosławi. - Bůh žehnej vám oběma. Niech Bóg posyła Ci z nieba wszelkie potrzebne łaski i daje siły. Nigdy nie trać nadziei, wiary oraz wdzięczności za to, co od Niego otrzymujesz. Niech cię Pan błogosławi i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą, niech cię obdarzy swą łaską. Niech zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem. Dịch Vụ Hỗ Trợ Vay Tiền Nhanh 1s. Łatwy zwrot towaru Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. W ciągu 14 dni możesz zwrócić ten towar bez podania przyczyny. Pokaż szczegóły 14 dni na zwrot Najważniejsza jest Twoja satysfakcja z zakupów. Zamówione u nas produkty możesz zwrócić w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Bez stresu i obawDzięki integracji naszego sklepu z tanimi zwrotami Poczty Polskiej kupujesz bez stresu i obaw, że zwrot zakupionego towaru będzie kreator zwrotówWszystkie zwroty w naszym sklepie obsługiwane sa przez prosty kreator zwrotów, który daje możliwość odesłania do nas paczki towar jest dostępny w naszych sklepach Możesz kupić ten produkt bez składania zamówienia internetowego w jednym z naszych sklepów w Twojej okolicy. Sprawdź w których punktach produkt jest dostępny od ręki. Sprawdź dostępność Więcej informacjiDługopis metalowy z grawerem."Niech cię Pan błogosławi i strzeże. Niech rozpromieni oblicze Swe nad tobą".Kolory prezentowanych na zdjęciach długopisów mogą nieznacznie odbiegać od oryginału. Klienci którzy zakupili ten produkt kupili również: Królowa (SSL) 30,60 zł Opaska silikonowa świecąca w ciemności... 5,00 zł Pudełko okolicznościowe 16 - W dniu ślubu 24,00 zł Pocztówka patroni 7 - św. Barbara 0,60 zł Komplet kolędowy 21z - tradycyjny mały złoty 59,90 zł Brelok Krzyż Św. Benedykta - biały 9,00 zł Moja mała biblijna kolorowanka 11,61 zł Księga Psalmów oprawa miękka 11,66 zł Koszulka damska Pan jest moim Pasterzem 49,00 zł Nowenna i litania do świętego Charbela 2,61 zł Dostępność: tak Wysyłka w: od 3 do 5 dni roboczych Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy Opis Jest to kubek wykonany z porcelany. O kształcie standardowym z nadrukiem. Na kubku widnieje napis "Niech Cię Pan błogosławi i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą, niech cię obdarzy łąską. Niech zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem.". Produkt idealnie nadaje się do mycia w zmywarkach. Materiał: Porcelana Mycie w zmywarkach: TAK Pojemność: 0,5l Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności Wyszukiwarka Zaloguj się Produkt dnia Promocje Producenci niech cię Bóg strzeże! Definicja w słowniku polski Przykłady Niech cię Bóg strzeże od życia martwego i bez bojów, gdzie orle skrzydła nie znajdują dosyć przestrzeni! – Niech cię Bóg strzeże! – zdążył jeszcze krzyknąć... Literature " Niech cię Bóg strzeże, Maurice. " Niech cię Bóg strzeże, Adrianie z Warfield. - Przeorysza skłoniła z szacunkiem głowę i odeszła. Literature Odsunęła go łagodnie, ale z siostrzaną czułością ucałowała w oba policzki: - Niech cię Bóg strzeże, wujaszku. Literature — Tego właśnie masz dowieść, że jesteś bratem — odparł McGinty. — A niech cię Bóg strzeże, jeżeli nie zdołasz. Literature – Niech cię Bóg strzeże, jeśli spuścisz ją z oczu. Literature Niech cię Bóg strzeże podczas spełniania twych obowiązków wobec Rzymu opensubtitles2 Niech cię bogowie strzegą, pomyślał, a jego serce zabiło nagle boleśnie. Literature Na koniec szepnęła z pełnym smutku uśmiechem: — Niech cię Bóg strzeże, duszo mego życia! Literature Niech cię Bóg strzeże w tamtym okropnym mieście. Niech cię Bóg strzeże, szlachetny Henryku! opensubtitles2 Niech cię Bóg strzeże w tamtym okropnym mieście opensubtitles2 Wybacz mi wszystko i niech Cię Bóg strzeże Literature Pozostali na mnie czekają. – Idź zatem, sir Jamesie, i niech cię Bóg strzeże. Literature – Jezuita uderzył dłonią w blat. – Niech cię Bóg strzeże przed twoją ignorancją. Literature """Niech cię Bóg strzeże, Eduardo"" - szepnęłam mu do ucha." Literature Dostępne tłumaczenia Autorzy STARY TESTAMENT Księga Liczb Nazireat 61 Przemówił znowu Pan do Mojżesza tymi słowami: 2 «Tak mów do Izraelitów: gdy jaki mężczyzna lub kobieta złoży ślub nazireatu1, aby się poświęcić dla Pana, 3 musi się powstrzymać od wina i sycery, nie może używać octu winnego i octu z sycery ani soku z winogron; nie wolno mu jeść winogron zarówno świeżych, jak i suszonych. 4 Przez cały czas trwania nazireatu nie będzie niczego spożywać z winnego szczepu, począwszy od winogron niedojrzałych aż do wytłoczyn. 5 Przez cały czas trwania nazireatu nożyce nie dotkną jego głowy. Dopóki nie upłynie okres czasu, na który poświęcił się Panu, będzie święty i ma pozwolić, by włosy jego rosły swobodnie. 6 W okresie, kiedy jest poświęcony dla Pana, nie może się zbliżyć do żadnego trupa. 7 Nawet przy swoim zmarłym ojcu, matce, bracie czy siostrze nie może zaciągnąć nieczystości, gdyż nosi na swej głowie [znamię] poświęcenia dla Pana. 8 Podczas całego okresu trwania nazireatu jest poświęcony dla Pana. 9 Gdyby jednak ktoś nagle przy nim umarł, i sprowadził przez to nieczystość na jego poświęconą głowę, to on ostrzyże ją w dniu oczyszczenia: ostrzyże ją dnia siódmego. 10 Ósmego dnia przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie kapłanowi przy wejściu do Namiotu Spotkania. 11 Jednego złoży kapłan jako ofiarę przebłagalną, drugiego zaś na ofiarę całopalną, i dokona przebłagania za niego, za winę, jaką zaciągnął przy zwłokach zmarłego. W ten dzień zostanie znów głowa jego poświęcona. 12 Poświęci się znowu dla Pana na czas nazireatu i przyprowadzi baranka rocznego jako ofiarę zadośćuczynienia. Poprzedni jednak okres nie będzie policzony, gdyż splamił swoje poświęcenie. 13 Takie jest prawo dotyczące nazirejczyków. W dniu, kiedy upłynie czas nazireatu, przyprowadzi się go ku wejściu do Namiotu Spotkania. 14 A on przyniesie jako dar ofiarny dla Pana baranka jednorocznego bez skazy na ofiarę całopalną, dalej, jednoroczną owieczkę bez skazy na ofiarę przebłagalną i barana bez skazy jako ofiarę biesiadną, 15 nadto kosz chlebów przaśnych z najczystszej mąki zaprawionej oliwą i przaśne podpłomyki pomazane oliwą, łącznie z przynależną do nich ofiarą pokarmową i płynną. 16 Kapłan zaniesie wszystko przed Pana i złoży ofiarę przebłagalną oraz ofiarę całopalenia. 17 Barana natomiast złoży jako ofiarę biesiadną dla Pana, łącznie z koszem chlebów przaśnych. Kapłan złoży potem jego ofiarę pokarmową i płynną. 18 Wtedy u wejścia do Namiotu Spotkania ostrzyże nazirejczyk swe poświęcone włosy i rzuci je w ogień, w którym płonie ofiara biesiadna. 19 Następnie weźmie kapłan ugotowaną łopatkę barana, chleb przaśny z kosza oraz przaśny podpłomyk i złoży je na ręce nazirejczyka, gdy on już ostrzyże swe włosy. 20 Kapłan darami ofiarnymi wykona gest kołysania2 przed Panem; jest to święty dar należny kapłanowi prócz mostka kołysania i uda odłożonego na ofiarę. Odtąd może nazirejczyk pić wino. 21 Takie jest prawo odnoszące się tak do nazirejczyka, który złoży śluby, jak do darów ofiarnych ślubowanych Panu, niezależnie od tego, na co go stać. Stosownie do ślubu winien wypełnić wszystkie prawa swego nazireatu». 22 I mówił znowu Pan do Mojżesza tymi słowami: 23 «Powiedz Aaronowi i jego synom: tak oto macie błogosławić Izraelitom. Powiecie im: 24 Niech cię Pan błogosławi i strzeże. 25 Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą, niech cię obdarzy swą łaską. 26 Niech zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem. 27 Tak będą wzywać imienia mojego nad Izraelitami, a Ja im będę błogosławił».

niech cię bóg błogosławi i strzeże